от Василий Сигарев
превод – Добринка Стефанова

Постановъчен екип:

режисьор – Николай Гундеров; сценография – Вечеслав Парапанов; фотограф – Атанас Кънчев

С участието на:

Павел Поппандов, Албена Колева, Филип Трифонов

Василий Сигарев е драматург, сценарист и филмов режисьор роден през 1977 г. в Горна Салда, Русия. Учи три години в педагогическия институт на Нижнетагилск, след което постъпва в класа по драматургия на Николай Коляда в Екатеринбургския театрален институт. Пиесите му принадлежат към течението „нова драма". Поставят се на много сцени както в Русия, така и в цяла Европа. Сигарев е лауреат на редица руски и чуждестранни награди, сред които: „Дебют", „Антибукър", „Еврика", „Нов стил", включително и на „Ивнинг стандарт" за най-обещаващ драматург, връчена му от Том Стопард. Сред най-известните му са: „Пластилин", „Черно мляко", „Божиите кравички", „Руско тото", „Фантомни болки" и др. „Детектор на лъжата" е първата трагикомедия в творчеството на В. Сигарев.

Николай Гундеров е роден през 1974 г. Завършва славянска филология в СУ „Св. Климент Охридски", а през 2002 г. постъпва в Академията за изящни изкуства в Прага, където завършва режисура и драматургия. Автор на пиеси и режисьор на десетки постановки, реализирани предимно зад граница. Ученик и асистент на световно известния режисьор Иржи Менцел.

„Представете си – влюбен сте, но за да го докажете, отивате при нотариус за заверка. Излиза, че в света, който обитаваме, има два начина за приемане на истината – чрез доверие или с помощта на детектор на лъжата. Нашата пиеса защитава правото на човек на лична тайна, която не би ранила повече от една истерично размахвана истина; смехът пък в нея стърчи като бутилка на алкохолик, която жадува да си каже наздраве със сродните души от публиката..."

Николай Гундеров