от Сара Рул
превод – Матей Тодоров
Постановъчен екип:
постановка – Валентин Танев; сценография и костюми – Мира Каланова; музикална картина – Валентин Танев (Performance Lab Sofia); фотограф - Атанас Кънчев; художник на плаката - Ина Попова
С участието на:
Стефан Спасов, Илиана Лазарова, Мариус Донкин, Бойка Велкова, Цветомира Даскалова, Надя Стефанова, Фахрадин Фахрадинов
„В СЪСЕДНАТА СТАЯ, ИЛИ ПИЕСА ЗА ВИБРАТОРА“, проследява историята на първия вибратор и вълненията около приложението му с медицински цели.
Това е забавната история на д-р Гивингс – лекар, който лекува с вибратор жени със здравословни проблеми. Съпругата му е свидетел на неговите занимания, но никога не е била допусната до тях. Затова пък тя поддържа близки отношения с една от пациентките му – г-жа Долдри. Г-жа Долдри от своя страна проявява интерес към акушерката Ани... Въртележка от усещания, преживявания и малки тайни открития, които провокират и същевременно оставят усещане за невинност...
Пиесата е поглед към женската природа – обичаща и обичана, и описва начина, по който тази природа се разкрива пред самата жена. Желанието да се създаде у нея чувство за сигурност с помощта на медицината извежда към чужди пътеки и оставя неизвървени пътищата на любовта, искреността и споделянето.
През 2010 г. пиесата е номинирана за наградата „Пулицър“, а спектакълът на театър „Лицеум“ на Бродуей има три номинации за наградата „Тони“ – за текст, за женска роля и за костюми.
Из интервю на Сара Рул за игрална студия „Кливланд“:
„ – Откъде идва желанието ви да бъдете коректна в исторически план, когато пишете за сексуалността?
Сара Рул: Действието в пиесата се развива през ХІХ век, така че съществуват някои детайли, които бих искала да са точни или поне пределно близки до действителността. [...] По въпроса за сексуалността: не съм търсила толкова самоопознаването, колкото по някакъв начин невинността. В известен смисъл хората тогава са били невинни в сексуално отношение в сравнение с днешните знания по въпроса, натрупани от биологичната наука. "
„Те всички имат нужда от любов.“
Валентин Танев, режисьор
