от Родолф Сирера
превод - Стефан Танев
Постановъчен екип:
постановка - Марий Росен; сценография - Петя Боюкова; музика - Константин Тимошенко; движение - Вероника Петрова; фотограф - Иван Дончев
(Performance Lab Sofia)
С участието на:
Валентин Ганев, Пламен Великов и Марио Кръстев
Родолф Сирера е роден във Валенсия през 1948 г.
Драматург, преводач, сценарист, консултант и администратор в културната сфера. Произведенията му се свързват с обновяването на театралния живот във Валенсия, където той участва активно като театрален критик, изследовател и издател.
През 1972 г. основава групата „Ел Рогле", чиято главна цел е да представя пиеси, написани на валенсиански език, и да вдигне професионалната летва в театъра много високо.
Успява да наложи някои аспекти на Каталунския театър във Валенсия. Сирера е един от най-видните интелектуалци в демократичното общество във Валенсия след времето на генерал Франко.
„Отровата на театъра" (Verí del teatre) е най-известната му пиеса, донесла му популярност в Испания и по цял свят.
Родолф Сирера е член на AELC (Асоциация на пишещите на каталунски автори).
Маркиз Дьо...:
„Това е свободна адаптация на живота на Сократ. Всъщност не става дума за неговия живот..., а за неговата смърт... Настъпването на смъртта му. Ето какво желая да проследя. Процесът на настъпване на една истинска смърт... Не да гледам как Сократ умира, а да усетя неговата смърт... и своята... Да изпиташ на собственото си тяло, в собствения си мозък, стъпка по стъпка, етап след етап неумолимия ход на разтлението... И по силата на някакво миметично чудо да проникнеш вътре и да видиш..., без да преставаш да бъдеш наред с това и самия себе си... О, каква наслада би изпитал тогава човек, каква наслада на познанието и как тази наслада ще започне да се разпростира, докато стигне и до най-далечните кътчета на собственото ни нещастно човешко тяло!... Още не сте ми казали дали приемате моята игра..."
Времетраене: 60 мин.
Играе се в Зала Юг
