На 1 февруари от 19 часа на Голяма сцена на Народен театър „Иван Вазов" зрителите ще имат възможност да видят „Кавказкият тебеширен кръг" oт Бертолт Брехт на Варненския драматичен театър „Стоян Бъчваров". Постановката е на Маргарита Младенова и е отличена с две номинации ИКАР 2016 – за режисура и за водеща мъжка роля на Стоян Радев (Аркадий Чхеидзе).
Превод – Константин Илиев
Сценография – Ивайло Николов. Костюмография – Ива Гикова
Музика – Асен Аврамов
Фотография – Росен Донев
Действащи лица и изпълнители:
Певецът Аркадий Чхеидзе, Стар селянин, Селският писар Аздак – Стоян Радев; Груша Вахнадзе – Гергана Плетньова; Симон Хахава, Иракли, Ратаят – Георги Богданов; Лаврентий Вахнадзе, Ефрейтор, Шаува – Николай Кенаров; Лекар, Архитект, Готвачка, Свекърва, Възрастна дама, Баба – Даниела Викторова; Натела Абашвили, Селянка – Биляна Стоева; Анико, Людовика, Адвокат, Лекар, Бавачка, Млада дама, Търговка – Ина Добрева; Княз Казбеки – Дебелия, Собственика, Селянин, Свекър, Гвардеец – Антонио Угрински; Губернаторът Георги Абашвили, Селянин, Търговец, Юсуп, Великият княз, Дядо – Пламен Димитров; Адютант, Дървеняк, Ратаят, Калугер, Шота, Гвардеец – Валери Вълчев; Михайло Абашвили – Алекс Маринков, Николай Маринков
Днес отново е време за Брехт. Днес отново изпитваме голяма тревога за съдбата на човека. Може ли театърът да е камбана, която бие тревога, и в същото време да е изкуство – това вълнува и Брехт, и нас.
Има основни понятия, които определят природата на човека. Като понятието да си добър, какво значи да си добър... „Кавказкият тебеширен кръг" изследва голямата тема за добротата и поставя ребром, отвесно този въпрос през една древна история. Историята за момичето Груша, което не може да остави едно забравено дете и заради него се отказва от всичко за себе си. През тази история „Кавказкият тебеширен кръг" пита: възможно ли е да си добър и да живееш добре... Каква е цената...
Да си добър, е да се откажеш от собствения си интерес. Да си добър, не означава да си добродушен, а да вършиш добро – най-трудното за човека. Под всички сложни неща стоят прости неща. Истини, които театърът трябва да открие и да им повярва, за да им повярва след него и зрителят.
Маргарита Младенова